arXiv:2510.15345v1 Announce Type: new
Abstract: Automatic readability assessment plays a key role in ensuring effective and accessible written communication. Despite significant progress, the field is hindered by inconsistent definitions of readability and measurements that rely on surface-level text properties. In this work, we investigate the factors shaping human perceptions of readability through the analysis of 897 judgments, finding that, beyond surface-level cues, information content and topic strongly shape text comprehensibility. Furthermore, we evaluate 15 popular readability metrics across five English datasets, contrasting them with six more nuanced, model-based metrics. Our results show that four model-based metrics consistently place among the top four in rank correlations with human judgments, while the best performing traditional metric achieves an average rank of 8.6. These findings highlight a mismatch between current readability metrics and human perceptions, pointing to model-based approaches as a more promising direction.
